Übersetzen Französisch Arabisch آلام خاطفة

Französisch

Arabisch

De la tribune de l'ONU, je lance un appel à ceux qui, dans mon pays, privent de liberté les enfants les plus vulnérables, les enfants exploités et non protégés, pour qu'ils entendent et répondent de façon positive à la proposition faite par le Président Álvaro Uribe et pour que, en cette période de Noël, Emmanuel et sa mère, qui l'a mis au monde après avoir été enlevée, puissent, alors qu'ils sont tous deux aujourd'hui encore en captivité, faire valoir leur droit à la liberté et passer Noël dans la joie.

ومن هذه القاعة، أُطلق نداء - باسم المستضعفين والمستغلين والأطفال غير المحميين - للحصول على رد إيجابي على اقتراح الرئيس ألفارو أوريبه فيليز. في موسم الأعياد هذا، نتمنى للطفل إيمانويل، الذي ولد في الأسْر - لأنه لا يزال مع أمه ضحية للخاطفين - أن يستعيد حريته ويقضي عيد الميلاد هذا بكل مسرّة.